I finally finished this project. I brought it to the level where I'm really satisfied with it. Obviously there's a lot of things I'd like to add and improve, but I don't have any more time for that.
All in all - I learned a ton from this project: SSS, Volume lighting, ZBrush, a lot of compositing techniques in Nuke...